چشمن بانوی من به رنگ میشی است

با امواجی سبز در درونشان

چون رگه های سبز بر طلا

یاران ! چگونه است این

در این نه سال

بی آنکه دستم به دست او بخورد

من در اینجا پیر میشوم

او در آنجا

محبوب من،

که گردن بلورینت چین میخورد

ما هرگز پیر نخواهیم شد

زیرا که پیری

یعنی جز خود به کسی دل نبستن...

از ناظم حکمت شاعر بسیار معروف ترکی زبان...